The State and beyond: activating (non-)media voices