Positive obligations concerning freedom of expression: mere potential or real power?