Het verschil van mening, geschiedenis van een verkeerd begrepen idee