The protection of traditional cultural expressions: crossing legal boundaries